Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

to hatch

Толкование Перевод

1 hatch

hatch

1. hatch <pl - es> [hætʃ] n

1) ( opening) Durchreiche f

2) naut Luke f;

cargo \hatch Ladeluke f

PHRASES:

down the \hatch! runter damit!

2. hatch [hætʃ] vt

art

to \hatch sth etw schraffieren

3. hatch [hætʃ] vi schlüpfen;

the eggs have started to \hatch die Küken haben begonnen zu schlüpfen vt

1) ( incubate)

to \hatch an egg ein Ei ausbrüten;

2) (fig: devise)

to \hatch sth etw ausbrüten; plan, plot etw aushecken

English-German students dictionary > hatch
2 hatch

hatch n
люк
access hatch
эксплуатационный лючок
cargo hatch control switch
переключатель управления грузовым люком
ditching hatch
люк для покидания при посадке на воду
emergency escape hatch
люк для аварийного покидания
emergency exit hatch
запасной люк для выхода
filler hatch
люк под заправочную горловину
fuel quantity transmitter hatch
люк для крепления датчика топливомера
hatch cover
крышка люка

English-Russian aviation dictionary > hatch
3 hatch

Ⅰ

hatch [hætʃ] n

1) люк; решётка, кры́шка лю́ка;

under hatches

а) мор. под па́лубой;

б) не на ва́хте, не на дежу́рстве;

в) в заточе́нии;

г) в беде́;

д) уме́рший, погребённый

2) гидр. затво́р; шлюз, шлюзова́я ка́мера

Ⅱ

hatch [hætʃ]

1. n

1) выведе́ние ( цыплят)

2) вы́водок

2. v

1) вылупля́ться из яйца́ ( часто hatch out)

2) выси́живать ( цыплят); наси́живать ( яйца)

3) выводи́ть ( цыплят) иску́сственно

4) рожда́ться, выводи́ться ( о личинках)

5) замышля́ть, та́йно подгота́вливать; обду́мывать, вына́шивать ( идею, план и т.п.; тж. hatch up)

Ⅲ

hatch [hætʃ]

1. n штрих, штрихо́вка ( на схеме, рисунке)

2. v штрихова́ть; гравирова́ть

Англо-русский словарь Мюллера > hatch
4 hatch

hatch [hæt∫]

1. transitive verb

a. [+ chick, egg] faire éclore

b. [+ plot] tramer ; [+ plan] couver

2. intransitive verb

also hatch out [chick] éclore

3. noun

(on boat) écoutille f

• down the hatch! (inf!) cul sec ! (inf)

* * *
[hætʃ] 1.
noun

1) Aviation, Aerospace panneau m mobile; Nautical écoutille f; Automobile portière f

2) ( in dining room) passe-plats m inv
2.
transitive verb

1) ( incubate) faire éclore [eggs]

2) ( plan secretly) tramer [plot, scheme]
3.
intransitive verb [chicks, fish eggs] éclore

••

down the hatch! — cul sec!; chicken

English-French dictionary > hatch
5 hatch

hatch

n
1. люк, небольшой закрываемый проём

2. штриховка ( на чертеже)

- access hatch
- roof hatch

Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.

Англо-русский словарь строительных терминов > hatch
6 hatch

hatch

A n

1 Aviat, Aerosp panneau m mobile ; Naut écoutille f ; Aut portière f ; cargo/safety hatch panneau m de chargement/de secours ; under hatches Naut dans la cale ;

2 ( in dining room) passe-plats m inv ;

3 ( floodgate) vanne f d'écluse ;

4 ( brood of chicks) couvée f.

B vtr

1 ( incubate) faire éclore [eggs] ;

2 ( plan secretly) tramer [plot, scheme] ; élaborer [surprise] ;

3 Art hachurer.

C vi [chicks, fish eggs] éclore.

Idiom

down the hatch! cul sec! ⇒ chicken.

Big English-French dictionary > hatch
7 hatch

hatch I v KONST schraffieren hatch II 1. Luke f, Aussteigluke f; Deckenluke f, Deckenöffnung f; Klappe f; Falltür f; 2. Durchreiche f, Durchreichefenster n; 3. Schraffe f, Schraffierlinie f

English-German dictionary of Architecture and Construction > hatch
8 hatch

hatch TECH Luke f (Schiff)

English-german engineering dictionary > hatch
9 hatch cover

hatch cover TECH Lukendeckel m (Schiff)

English-german engineering dictionary > hatch cover
10 hatch a plot

hatch a plot

expr.

• tramar v.

English-spanish dictionary > hatch a plot
11 hatch-back

hatch-back[´hætʃ¸bæk] n авт. кола тип "хеч-бек" (с допълнителна задна врата, която се отваря нагоре).

English-Bulgarian dictionary > hatch-back
12 hatch up a plan

hatch up a plan

een plan smeden

English-Dutch dictionary > hatch up a plan
13 hatch

hatch LOGIS Luke f (shipping)

Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > hatch
14 hatch cover

hatch cover Lukendeckel m, Lukentür f

English-German dictionary of Architecture and Construction > hatch cover
15 hatch opening

hatch opening Durchreicheöffnung f

English-German dictionary of Architecture and Construction > hatch opening
16 hatch

hatch высиживать штриховать вылупляться люк штриховка

Персональный Сократ > hatch
17 hatch

hatch; access door

люк

English-Russian dictionary of program "Mir-Shuttle" > hatch
18 hatch

hatch 1. высиживание (цыплят); выведение (цыплят) в инкубаторе; высиживать (цыплят); выводить (цыплят) в инкубаторе; 2. выводок; 3. вылупляться, выводиться (из яйца)

English-Russian dictionary of biology and biotechnology > hatch
19 hatch

люк; крышка люка

climb out through the hatch — вылезать [выбираться] через люк

discard the escape hatch — сбрасывать крышку аварийного люка [выхода]

docking structure and escape hatch — люк для стыковки и аварийного покидания (КЛА)

flight deck escape hatch — люк (для) покидания кабины экипажа

kick out the escape hatch — сбрасывать крышку аварийного люка [выхода]

— access hatch

— aircraft battery hatch

— airlock hatch

— baggage hatch

— bailout hatch

— bomb hatch

— bottom hatch

— camera hatch

— capsule escape hatch

— cargo hatch

— clear the hatch

— command module hatch

— crew entry hatch

— ditching hatch

— docking hatch

— egress hatch

— ejection hatch

— emergency hatch

— equipment access hatch

— escape hatch

— exit hatch

— explosively-jettisonable hatch

— floor hatch

— forward hatch

— freight hatch

— ingress hatch

— inspection hatch

— loading hatch

— luggage hatch

— maintenance hatch

— missile silo hatch

— navigator's hatch

— outward-opening hatch

— overhead hatch

— overwing hatch

— passenger escape hatch

— quick-acting hatch

— rendezvous transfer hatch

— rescue hatch

— roof hatch

— seal a hatch

— servicing hatch

— side hatch

— top hatch

— transfer hatch

— tunnel hatch

— upper hatch

— ventral hatch

— waist hatch

— window hatch

Englsh-Russian aviation and space dictionary > hatch
20 hatch

1) вертикальный проход

2) люк

3) запруда

4) гидротехнический затвор

5) отсек; отделение

6) камера судоходного шлюза

7) штрих; штриховая линия || штриховать

•

-
access hatch
-
airtight hatch
-
booby hatch
-
Butterworth hatch
-
cargo hatch
-
center-line hatch
-
circular hatch
-
cleaning hatch
-
companion hatch
-
continuous hatch
-
dip hatch
-
ditching hatch
-
docking ring hatch
-
elongated hatch
-
emergency hatch
-
EVA hatch
-
explosion hatch
-
filling hatch
-
fish hatch
-
gage hatch
-
hermetically sealed hatch
-
hinged hatch
-
ice hatch
-
inspection hatch
-
loading hatch
-
roof hatch
-
round hatch
-
sampling hatch
-
service hatch
-
thief hatch
-
tonnage hatch
-
trough-type hatch

Англо-русский словарь технических терминов > hatch

Страницы

См. также в других словарях:

Hatch — ist der Familienname folgender Personen: Carl Hatch (1889–1963), US amerikanischer Politiker Edwin Hatch (1835–1899), englischer Theologe und Septuagintaforscher Herschel H. Hatch (1837–1920), US amerikanischer Politiker Israel T. Hatch… … Deutsch Wikipedia
Hatch mark — Hatch marks, sometimes also called hash marks, or tick marks, are a form of mathematical notation. They are typically used three ways: #Unit Value Marks as on a ruler or number line. #Congruency Notation as on a geometric figure. #Graphed Points… … Wikipedia
hatch — hatch·abil·i·ty; hatch·able; hatch; hatch·er; hatch·ery; hatch·ery·man; hatch·ett·ine; hatch·et·to·lite; hatch·ite; hatch·ling; hatch·man; hatch·ment; nut·hatch; quick·hatch; hatch·el; hatch·et; hatch·ett·ite; hatch·mind·er; hatch·way·man; … English syllables
Hatch Auditorium — Hatch AuditoriumHatch Auditorium is a facility of the North Carolina Baptist Assembly at Fort Caswell. The auditorium is situated next to the old Fort Caswell and faces the parade ground. Construction of the auditorium was made possible by a gift … Wikipedia
Hatch — may refer to:* Hatching, also called cross hatching , an artistic technique used to create tonal or shading effects using closely spaced parallel lines * Hatching, the emergence of a young animal from an egg * A trapdoor, also called a hatch, a… … Wikipedia
Hatch (Nuevo México) — Hatch Villa de los Estados Unidos … Wikipedia Español
Hatch — Hatch, v. t. [OE. hacchen, hetchen; akin to G. hecken, Dan. hekke; cf. MHG. hagen bull; perh. akin to E. hatch a half door, and originally meaning, to produce under a hatch. [root]12.] 1. To produce, as young, from an egg or eggs by incubation,… … The Collaborative International Dictionary of English
Hatch — Hatch, n. [OE. hacche, AS. h[ae]c, cf. haca the bar of a door, D. hek gate, Sw. h[ a]ck coop, rack, Dan. hekke manger, rack. Prob. akin to E. hook, and first used of something made of pieces fastened together. Cf. {Heck}, {Hack} a frame.] 1. A… … The Collaborative International Dictionary of English
Hatch — Hatch, NM U.S. village in New Mexico Population (2000): 1673 Housing Units (2000): 635 Land area (2000): 3.097088 sq. miles (8.021422 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 3.097088 sq. miles (8.021422… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Hatch Warren — is a housing estate to the west of Basingstoke in Hampshire. Neighbouring housing estates include Kempshott and Brighton Hill. It is primarily served by Brighton Hill Community College (a secondary school) and two junior schools, St Mark s and… … Wikipedia
hatch — Ⅰ. hatch [1] ► NOUN 1) a small opening in a floor, wall, or roof allowing access from one area to another. 2) a door in an aircraft, spacecraft, or submarine. ● down the hatch Cf. ↑down the hatch ORIGIN Old … English terms dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

to hatch

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

to hatch

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: